梅下公諱承鉉行狀略
公諱昇鉉å—應元梅下其自號趙æ°ç³»å‡ºçŽ‰å·å³ä»Šæ·³æ˜Œéƒ¡ä¹Ÿé€šå¾·éƒŽè«±ä¸€æº¥ç§‰å¾·ç¿Šçƒˆå»·å½¬å³çµ±åˆ¶å…¬å¾Œå››ä¸–而公高曾祖禰也妣海州å³æ°é€šå¾·éƒŽå¯…元女凡四昆å£å…¬å±…二其生是 景陵丙申å月å三日自幼愛敬父æ¯å‡ºå¤–得味必懷得ç»äººçš†ç•°ä¹‹å®¶å¯ 甚而嗜讀書畫宵ä¸è¼ŸåˆçŸ¥è¨˜èª¦æ–‡è©žä¹‹å¤–自有å敎必以å…行四禮爲è¸å±¥ä¹‹æ–¹åŠé•·åºœåº«å……實ç†ç¿°é’å¥åŠŸä»¤ä¹‹æ–‡äº¦å¯Œéº—而未嘗以闕節痛于當路八漢師如趙尚書寧å¤æŽåƒåˆ¤é‡ä¸ƒå…©å…¬ä»¥å…ˆæˆšä¸–好見公氣介風節尤器é‡ç„‰æœ‰ç¶œç‰©æ–·äº‹ä¹‹é‡æ•…民邑事有疑難守土諸公必詢公而è£æ±ºé„‰é‚¦ç”šå€šé‡ç„‰å¹³æ—¥å…¶æ‰€äº‹è€…惟大夫之賢所與者惟士之ä»è€³å‹‰è´å´”先生曾以溫溫æ人çŽè¨±æ·µé½‹å®‹å…ˆç”Ÿä¸€è¦‹ç¨±ä»¥å‰äººæˆŠæˆŒæ˜¥ç›¸å¥½äºä¹‹è®€æ³•åºšå秋茅å·é™¢ä¹‹è¬›ç¦®ç„¡ä¸èˆ‡ä¹‹å‘¨æ—‹ç„‰å…¬èº«æ¦¦é Žé•·éª¨ç§€è€Œè‚Œå¡‹æ€§åˆæ²‰æœ—醇雅ä¸ä»¥è€³ç›®éš±ç™¼æœ‰ç–¾è¨€é½è‰²äº‹è¦ªä¹Ÿæ„‰æƒ‹å‚™è‡³ç”˜è‡³ä¹‹ä¾›æ¥µåŠ›ç‡Ÿè¾¦æ™‚新之物未進則ä¸å…ˆå£å…旬之年連é巨創執制一éµå¤ç¦®ä¸ä»¥è¡°è€æˆ–懈å‹äºŽå…„弟éžåœ¨å¤–幹事之時則團èšä¸€å®¤æ€¡æ€¡å’Œæ¨‚一生如一日æ¯é 近出入先至宗家拜è¬å®¶å»Ÿå¾Šå¾¨ä¹…之若怙æƒåœ¨å ‚è€…ç„¶å¹³å±…å¿…æ—©èµ·æ•´è¡£å† å ‚å®‡å®¤åºæŽƒç‘涓潔至于簟å¸ç„¡ä¸€é»žå¡µåŸƒæ•¬å°æ–¹å†Œæœ‰æœƒå¿ƒè™•è¼’欣然忘味敎å姪以å°å¸å®¶ç¦®çˆ²ç«‹å¿ƒä¿®å·±ä¹‹æº–則éžæ³•ä¹‹è¨€ä¸å‡ºè«¸å£éžç¦®ä¹‹è²è‰²ä¸æŽƒæ–¼è€³ç›®çš†ä»¥èº«æ•…人易從之曉喻åŠäººå‹‰ä»¥èˆˆå¸ä¹‹è¦èžé¢¨èˆˆèµ·è‡ªè¡†å…¶è¨æ–½è¦æ¨¡çš†æ¤é¡žä¹ŸæŽƒäººå¿ æ•æº«è¬¹ä¿±æ‡½å¿ƒè€Œä¸æ£è€…ä¸æ•¢ä»¥éžç¾©å¹²ä¹‹æ–¼è²¡åˆ©æ¾¹å¦‚也與物無競家無長物惟ä½åœ–å³å²è€Œå·±æ™šå¹´ç—›é‚¦åœ‹ä¹‹å–ªäº‚抛棄外事æœé–€å®ˆå¿—大明紅一本æ¤äºŽåºæ—¥å“¦å…¶é–“自æ‰ä»¥æ¢…下 高宗壬寅五月二åä¹æ—¥çµ‚于å¯äº«å¹´å…åä¸ƒè‘¬äºŽé †å¤©æ¾å…‰é¢ä¸å¤§è°·å³éº“甲å原é…平澤林æ°é€šå¾·éƒŽé€šë´¡åŸºå¥³ç„¡è‚²é…礪山宋æ°éŽæ³°å¥³æ“§äºŒç”·äºŒå¥³ç”·æ·µèˆœæ·µæˆå¼µæ€§é‰‰æŽè²žç‡®äºŒå¥³å©¿ä¹Ÿæ·µèˆœä¸‰ç”·é•·æ±æ¤æ¬¡æ±ä¿Šå‡ºç³»æ·µéˆºæ¬¡æ±è»«å‡ºç³»æ·µæˆä¸‰å¥³é©æŸ³æ³°æ°¸æŽæ•Žæ•¬å¼µæ…¶éŽæ·µæˆä¸€å¥³é©ç”³æ³°æŸ±å†…外曾å«å¹¼ä¸éŒ„å—šå‘¼å…¬å¤©ç¦€æ—¢é«˜å¾·æ€§æ·³åŽšå……é¤Šæœ‰ç´ æ„想超然屈於命未展其所蘊是爲慨惜然其生也一鄉尊之其æ»ä¹Ÿä¸€é„‰å“€ä¹‹å…¶çˆ²ä¸€é„‰å–„士則足矣豈以用èˆçˆ²å…¬é‡è¼•ä¹Ÿå“‰å…¬æ¿äºŒå年冡å«æ±æ¤æ‡¼æ—¥é 日忘述其志行之大槩以屬永儀而å™æ¬¡ä»¥äººå¾µè¨€è¼•è¾ä¸ç²å‘½è¬¹å°±å…¶ç‹€è‰ç•¥æªƒæ‹¬ä»¥ç«¢ç«‹è¨€å›åè£æ“‡ç„‰
光山 金永儀 謹狀
매하공휘승현행장략(梅下公諱承鉉行狀略)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 昇鉉, å—는 應元ì´ìš”, 梅下는 ê·¸ì˜ í˜¸ì´ë‹¤. 趙æ°ëŠ” 玉å·ì´ 貫ì¸ë° ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì˜ æ·³æ˜Œéƒ¡ì´ë‹¤. 通德郎 ä¸€æº¥Â·ç§‰å¾·Â·ç¿ŠçƒˆÂ·å»·å½¬ì€ ê³§ 統制公후 四세로서 ê³µì˜ ê³ ì¡°Â·ì¦ì¡°Â·ì¡°Â·ë¶€ì´ë‹¤. 妣는 æµ·å·žå³æ° 通德郎 å¯…å…ƒì˜ ë”¸ë¡œ å››í˜•ì œë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ê³µì´ ê·¸ 둘째로 憲宗丙申(一八三å…)ë…„ åì›” å三ì¼ì— 태어났다.
ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œ 부터 부모를 愛敬하여 ë°–ì— ë‚˜ê°€ 맛있는 ìŒì‹ì„ 얻으면 í’ˆì•ˆì— ë„£ê³ ëŒì•„와 부모ì—게 드리곤 하니 ë‚¨ë“¤ì´ ê¸°íŠ¹í•˜ê²Œ 여겼다. ì§‘ì´ ê°€ë‚œí–ˆì§€ë§Œ 글ì½ê¸°ë¥¼ 좋아하여 밤낮으로 쉬지 않았으며, ë˜ è¨˜èª¦æ–‡è©ž, ê·¸ ë°–ì— å敎있ìŒì„ 알아 ì´ å…行四禮로 實è¸í•´ê°ˆ ë°©ë²•ì„ ì‚¼ì•˜ë‹¤. é•·æˆí•´ê°ì— ë”°ë¼ í•™ì‹ì´ ì¶©ì‹¤í•˜ê³ ç†åŠ›ì´ å¥å£¯í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 과거공부 ë˜í•œ 열심히 했지만 權門勢家를 통하여 ë²¼ìŠ¬ê¸¸ì— ì˜¤ë¥´ë ¤ 하지 않았다. 漢陽ì—ì„œ 尙書 趙寧å¤Â·åƒåˆ¤ æŽé‡ä¸ƒ ë‘ì‚¬ëžŒì´ ê³µì˜ ì„ ì„¸ì™€ ì¸ì²™ê´€ê³„ê°€ 있다하여 ê³µì„ ë¶ˆë €ë‹¤ê°€ 그가 æ°£ä»‹é¢¨ç¯€ì´ ìžˆëŠ” ê²ƒì„ ë³´ê³ ë”ìš± ê·¸ ê·¸ë¦‡ì„ ì¤‘í•˜ê²Œ 여겼다.
ê³µì€ ë˜ ì‚¬ë¬¼ì— ëŒ€í•´ 종합, 결단하는 ê¸°ëŸ‰ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆì–´ ê³ ì„ì— ì–´ë–¤ 해결하기 ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ 있으면 ê³ ì„ ìˆ˜ë ¹ì´ ë°˜ë“œì‹œ ê³µì„ ì°¾ì•„ì™€ ë¬¼ì€ ë’¤ì— ì¼ì„ 해결하곤 했으니 온 ê³ ì„ì´ ê³µì„ ì†Œì¤‘ížˆ 여겼다.
ê³µì´ í‰ì†Œì— ì„¬ê²¨ì€ ê²ƒì€ å¤§å¤«ì˜ í›Œë¥í•œ ì ì´ì—ˆê³ , ë”ë¶ˆì€ ê²ƒì€ ì„ ë¹„ë“¤ì˜ ì–´ì§„ ë©´ì´ì—ˆë‹¤. å‹‰è´ å´”å…ˆç”Ÿì€ ê·¸ë¥¼ ë³´ê³ ã€Œæº«æº«æ人ã€ì´ë¼ ë§í•˜ì˜€ê³ 淵齋 å®‹å…ˆç”Ÿì€ ê·¸ë¥¼ 위대한 ì¸ë¬¼ì´ë¼ 하였다.
戊戌년 ë´„, 相好äºì˜ 讀法과 庚åë…„ ê°€ì„ èŒ…å·é™¢ì˜ 講禮를 ëª¨ë‘ ê³µì´ ì£¼ì„ í•˜ì˜€ë‹¤.
ê³µì€ ë˜ ì‹ ì²´ê°€ ìž¥ëŒ€í•˜ê³ ê³¨ê²©ì´ ì¤€ìˆ˜í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì„±ê²©ì´ ëª…ëž‘í•˜ê³ ìˆœë°•í•˜ì—¬ 귀와 눈으로 ì€ê·¼ížˆ 표현하거나 ë¹ ë¥¸ ë§ê³¼ ë¹›ì„ ë³´ì´ì§€ 않았다.
어버ì´ë¥¼ 섬길때는, 기ë»í•˜ëŠ” 마ìŒê³¼ ê±±ì •ìŠ¤ëŸ° 마ìŒìœ¼ë¡œ 맛있는 ìŒì‹ ë´‰ì–‘í•˜ê¸°ì— íž˜ì„ ë‹¤í•˜ê³ ê³„ì ˆì— ë”°ë¼ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¼ê±´ì´ ë‚˜ë©´ ìžê¸°ë¨¼ì € 먹지 않았다. ë‚˜ì´ å…åì„¸ì— ë¶€ëª¨ìƒì„ ì—°ê±°í¼ ë‹¹í–ˆìœ¼ë‚˜ í•œê²°ê°™ì´ ì˜› 禮制를 ë”°ë¼í•˜ì—¬ è€è¡°í•¨ìœ¼ë¡œ 게ì„리 하지 않았으며, í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• í•˜ì—¬ ë°–ì— ë¬´ìŠ¨ ì¼ì„ ì£¼ê´€í• ë•Œê°€ 아니면 í•ìƒ í•œì§‘ì— ëª¨ì—¬ ì´ì´í™”ë½(怡怡和樂)하게 í•œí‰ìƒì„ 보냈다. 외부 ì¶œìž…ì„ í• ë•ŒëŠ” ë¨¼ì € ì¢…ê°€ì— ê°€ ê°€ë¬˜ì— ë°°ì•Œí•˜ê³ ì˜¤ëž«ë™ì•ˆ 서성기리기를 부모가 ìƒì „ì— ê³„ì‹¤ 때처럼 í•˜ì˜€ê³ , 아침ì´ë©´ ì¼ì° ì¼ì–´ë‚˜ è¡£å† ì„ ì •ëˆí•˜ê³ 집ì´ë©° ëœ°ì„ ê¹¨ë—ì´ ì²ì†Œí•˜ì—¬ ë°©ìžë¦¬ 까지 í‹°ëŒ í•œ ì ì´ ì—†ê²Œ í•˜ì˜€ê³ ê³µê²½ížˆ ì±…ì„ ëŒ€í•˜ê³ ì•‰ì•„ 마ìŒê³¼ 통하는 ê³³ì´ ìžˆìœ¼ë©´ ë¬¸ë“ ê¸°ë»í•˜ì—¬ ìŒì‹ 맛까지 잃었다.
å姪ì—게는 å°å¸, 家禮로 ëœ»ì„ ì„¸ìš°ê³ ëª¸ì„ ë‹¦ê²Œí•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ê°€ë¥´ì³ ì˜ˆë²•ì— ë§žì§€ì•ŠëŠ” ë§ì€ 하지 못하게 í•˜ê³ ì˜ˆì— ë§žì§€ì•ŠëŠ” í–‰ë™ì€ ì´ëª©ì— 接하지 못하게 하여 몸소 실천하며 가르치니 ëª¨ë‘ ê·¸ë¥¼ 쉽게 ë”°ëžê³ 주변 ì‚¬ëžŒì„ é–‹å–»í• ë•ŒëŠ” í•™ë¬¸ì„ ì£¼ë¡œí•˜ëŠ” 법ë„ë¡œ 힘쓰게 하니 ê·¸ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë“£ê³ ì¼ì–´ë‚œ ì‚¬ëžŒì´ ë§Žì•˜ìœ¼ë©°, 그가 남ì—게 ë² í’€ì–´ì¤€ è¦æ¨¡ê°€ 대부분 ì´ëŸ¬í–ˆë‹¤.
남들 ëŒ€í• ë•Œ å¿ æ•Â·æº«è¬¹í•˜ì—¬ ë‹¤ê°™ì´ í™˜ì‹¬ì„ ì–»ìœ¼ë‹ˆ ë¶€ì •í•œ ì‚¬ëžŒì´ ê°ížˆ éžç¾©ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ë¤ë¹„지 못했다. 財利ì—ë„ ìš•ì‹¬ì´ ì—†ì–´ ë¬¼ê±´ì„ ê°€ì§€ê³ ë‹¤íˆ¬ì§€ 않으니 집ì—는 귀중한 ë¬¼ê±´ì´ ì—†ê³ , ì˜¤ì§ ì¢Œìš°ì— ì±…ë“¤ë§Œ ìžˆì„ ë¿ì´ë‹¤.
晚年ì—는 나ë¼ë§í•œ 아픔으로 ì„¸ìƒ ì¼ì„ ë‹¤ë²„ë¦¬ê³ ëŒì•„와 ë¬¸ì„ ë‹«ê³ ëœ»ì„ ì§€í‚¤ë©° 매화 한그루를 뜰앞ì—다 ì‹¬ì–´ë†“ê³ ë‚ ë¡œ ê·¸ 아래ì—ì„œ ìŠì¡°ë¦¬ë©° 스스로 æ¢…ä¸‹ë¼ è™Ÿí•˜ë”니 高宗壬寅(一ä¹â—‹äºŒ) 五월 二åä¹ì¼ å…å七세 나ì´ë¡œ 세ìƒì„ ë– ë‚¬ë‹¤. 묘는 é †å¤© æ¾å…‰é¢ ä¸å¤§è°· 오른쪽 산줄기 甲åì— ìžˆê³ , ë¶€ì¸ å¹³æ¾¤æž—æ° é€šå¾·éƒŽ ë´¡åŸºì˜ ë”¸ì€ ìžë…€ê°€ ì—†ê³ , ç¤ªå±±å®‹æ° éŽæ³°ì˜ ë”¸ì€ äºŒë‚¨äºŒë…€ë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ë‚¨ì€ æ·µèˆœÂ·æ·µæˆì´ê³ , 張性鉉·æŽè²žç‡®ì€ ë‘ ì‚¬ìœ„ë‹¤. æ·µèˆœì€ ä¸‰ë‚¨ì„ ë‘었는ë°, ìž¥ë‚¨ì€ æ±æ¤, 다ìŒì€ æ±ä¿Šì¸ë° 淵鈺ì—게 ì–‘ìžê°€ê³ , ë‹¤ìŒ æ±è»«ì€ æ·µæˆì—게 ì–‘ìžê°”다. ê·¸ë¦¬ê³ ì„¸ ë”¸ì€ æŸ³æ³°æ°¸Â·æŽæ•Žæ•¬Â·å¼µæ…¶éŽì—게 ì¶œê°€í•˜ê³ , æ·µæˆì˜ í•œ ë”¸ì€ ç”³æ³°æŸ±ì—게 출가했으며 나머지는 ì–´ë ¤ì„œ 쓰지 않는다.
ì•„! ê³µì˜ ì²œí’ˆì´ ê³ ê²°í•˜ê³ ë•ì„±ì´ 순후하며 å……é¤Šì´ ì›ëž˜ë¶€í„° ìžˆê³ , æ„æƒ³ì´ è¶…ç„¶í–ˆìœ¼ë‚˜ å‘½ì— ì–½ë§¤ì—¬ ê·¸ì˜ í¬ë¶€ë¥¼ 세ìƒì— 펴보지 ëª»í•œê²ƒì´ í•œìŠ¤ëŸ½ë‹¤. 그러나 한편으로 ìƒê°í•˜ë©´ 태어나서는 온 ê³ ì„ì´ ì¡´ê²½í•˜ê³ ì£½ì–´ì„œëŠ” 온 ê³ ì„ì´ ìŠ¬í¼ í–ˆìœ¼ë‹ˆ, í•œ ê³ ì„ì˜ å–„å£«ë§Œ ë˜ì–´ë„ ì¡±í•œë° ì“°ì´ê³ , ì“°ì´ì§€ 못한 것으로 ê³µì„ ìœ„í•˜ì—¬ 輕é‡ì„ 삼ì„게 ìžˆê² ëŠ”ê°€.
ê³µì´ ì„¸ìƒì„ 뜬지 二åë…„ì´ ì§€ë‚œ 지금 ê·¸ì˜ ì†ìž æ±æ¤ì´ ë‚ ì´ê°€ë©´ ê°ˆìˆ˜ë¡ ìžŠí˜€ì ¸ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ë‘ë ¤ì›Œ 하여 ê³ ì˜ å¿—è¡Œì„ ëŒ€ê°• ì—®ì–´ê°€ì§€ê³ ë‚˜ì—게 와서 서차(å™æ¬¡)를 ì²í•œë‹¤. ë‚´ê°€ 사람ë¨ì´ ë¯¸ì•½í•˜ê³ ë§ì´ 경박하여 사양하다가 하는 수 ì—†ì´ ì‚¬ê°€ ê·¸ ç‹€è‰ë¥¼ ì‚´íŽ´ë³´ê³ ëŒ€ê°• 바로 잡았으니 立言å›åì˜ ì„ íƒì´ 있기를 바란다.
光山 金永儀 ì§€ìŒ |
|